Choctaw

Audio recording of Paula Wilson Carney, Choctaw elder, in which she recounts her experience in boarding school in Coalgate, Oklahoma. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.

Transcription of an audio recording of Paula Wilson Carney, Choctaw elder, in which she recounts her experience in boarding school in Coalgate, Oklahoma. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.

Audio oral histories originally recorded in 2008 and featuring the voices of more than a dozen elders from the Choctaw Nation.

Audio recording of Rebecca Nahwooksy, Choctaw elder, in which she tells her story 'Childhood memories.' Told in the traditional Choctaw language.

Transcription of an audio recording of Rebecca Nahwooksy, Choctaw elder, in which she tells her story 'Childhood memories.' Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw elder and language consultant.

A collection of Choctaw vocabulary terms for building conversational skills. Topics include sports/ballgame terms, dentist terms, and kitchen terms, plus pronouns, miscellaneous questions, answers, and statements.

Recording of a "Hattak Yuskololi," translated a short man meaning 'the little people' for some, or Kwianukasha or Okanukasha story. Spoken in the traditional Choctaw language by Rhoda Anderson, Choctaw elder.

Recording of a "Hattak Yuskololi," translated a short man meaning 'the little people' for some, or Kwianukasha or Okanukasha story, spoken in the traditional Choctaw language. Spoken in the traditional Choctaw language by Rhoda Anderson, Choctaw elder. Transcription of the story and its translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.

Audio recording of Henry Willis, Choctaw elder, in which he tells the story of the Great Depression or "big hunger." Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw elder and language consultant.

Transcription of an audio recording of Henry Willis, Choctaw elder, in which he tells the story of the Great Depression or "big hunger." Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw elder and language consultant.